James – taming the tongue